-
1 case
Ⅰcase [keɪs] n1) слу́чай; обстоя́тельство; положе́ние; де́ло;as the case stands при да́нном положе́нии дел
;in case в слу́чае
;just in case на вся́кий слу́чай
;in any case во вся́ком слу́чае
;in that case в тако́м слу́чае
;it is not the case э́то не так
;to put the case that... предполо́жим, что...
2) заболева́ние, слу́чай; исто́рия боле́зни3) больно́й, пацие́нт; ра́неный4) юр. суде́бное де́ло; слу́чай в суде́бной пра́ктике, прецеде́нт; pl суде́бная пра́ктика;the case for the defendant фа́кты в по́льзу отве́тчика, подсуди́мого
5) фа́кты, доказа́тельства, до́воды;to state one's case изложи́ть свои́ до́воды
;to make out one's case доказа́ть свою́ правоту́
6) грам. паде́ж;the accusative case вини́тельный паде́ж
7) разг. «тип», чуда́кⅡcase [keɪs]1. n1) коро́бка, ларе́ц; я́щик; конте́йнер;cigarette case портсига́р
2) су́мка; чемода́н3) футля́р, чехо́л5) кассе́та6) тех. кожу́х7) полигр. набо́рная ка́сса;lower case отделе́ние со строчны́ми ли́терами, ци́фрами и зна́ками препина́ния
;upper case отделе́ние с прописны́ми бу́квами
8) витри́на ( в музеях), застеклённый стенд9) стр. коро́бка (оконная, дверная)2. v1) класть, упако́вывать в я́щик2) вставля́ть в опра́ву3) обшива́ть, покрыва́ть;cased in armour оде́тый в броню́
-
2 case
•• Case... 5. a set of facts or arguments supporting something (Oxford American Dictionary).
•• Переводчику, особенно устному, надо постоянно иметь в виду (как наиболее актуальное сейчас) значение этого слова аргументация, сумма доводов (в пользу или против чего-либо). The case for sanctions against Iraq – обоснование санкций против Ирака. He has a case. – У него есть аргументы/Его позицию нельзя назвать необоснованной. Интересно значение слова case, сближающее его с русским словом конкретный. Например, case work – work involving personal study of individuals or families with social problems (A.S. Hornby). Case study – анализ конкретных ситуаций/примеров (в бизнесе, социологии и т.д.).
-
3 CASE
CASE, communications, analysis, simulation and evaluationсвязь, анализ, моделирование и оценка————————CASE, computer-aided system evaluation————————CASE, computer-automated support equipment————————CASE, corps and subordinate echelons————————CASE, Counteragency for Sabotage and EspionageEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > CASE
-
4 case
brood case выводковая камера; зародышевая камераegg case защитная оболочка яйцаspore case спорангийwing case надкрылье, элитраEnglish-Russian dictionary of biology and biotechnology > case
-
5 case
- case
- nчехол, кожух
- pump case
- scroll case
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
* * * -
6 case-hardened
case-hardened [ˊkeɪsˏhɑ:dnd]1. p. p. от case-harden2. a1) тех. закалённый, цементи́рованный2) нечувстви́тельный; загрубе́лый; закорене́лый -
7 case-hardening
case-hardening [ˊkeɪsˏhɑ:dnɪŋ]1. pres. p. от case-harden2. n тех. цемента́ция, пове́рхностная зака́лка -
8 case bay
- case bay
- n
отсек между смежными балками или стропилами
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
* * * -
9 case-insensitive
= case insensitiveбез учёта регистра клавиатуры, не зависящий от регистрапрограмма (приложение, ОС, компилятор или интерпретатор языка, поисковая машина и т. д.), осуществляющая какую-либо операцию без учёта регистра клавиатуры, т. е. без различения заглавных (прописных) и строчных буквAnt:Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > case-insensitive
-
10 case-sensitivity
= case sensitivityчувствительность к регистру [клавиатуры], учёт регистра - см. case-sensitiveАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > case-sensitivity
-
11 Case report
Case report, patient's history, case record, medical history, medical card, in-patient chartистория болезни, карта стационарного больного -
12 case record
Case report, patient's history, case record, medical history, medical card, in-patient chartистория болезни, карта стационарного больного -
13 CASE computer-aided software engineering
CASE computer-aided software engineering noun автоматизированное проектиро-вание и создание программАнгло-русский словарь Мюллера > CASE computer-aided software engineering
-
14 case study
case study [ˊkeɪsˏstʌdɪ] nконкре́тное социологи́ческое иссле́дование -
15 case-harden
case-harden [ˊkeɪsˏhɑ:dn] v1) тех. цементи́ровать ( сталь)2) де́лать нечувстви́тельным, ожесточа́ть -
16 case-history
case-history noun история болезни -
17 case-knife
case-knife noun нож в футляре -
18 case-law
case-law noun leg. прецедентное право -
19 case-record
case-record [ˊkeɪsˏrekɔ:d] nисто́рия боле́зни; ка́рточка (амбулаторная, диспансерная) -
20 case-shot
case-shot noun картечь
См. также в других словарях:
Case Western Reserve University — Motto Thinking Beyond the Possible Established WRU: 1826 CIT: 1880 CWRU: 1967 Type … Wikipedia
case — 1 n [Latin casus accident, event, set of circumstances, literally, act of falling] 1 a: a civil or criminal suit or action the judicial power shall extend to all case s, in law and equity, arising under this Constitution U.S. Constitution art.… … Law dictionary
Case modding — Case modification (commonly referred to as case modding where an individual project is referred to as a case mod) is the modification of a computer chassis (often just referred to as the case), or a video game console chassis. Modifying a… … Wikipedia
Case Corporation — (formerly J.I. Case Company) was a manufacturer of construction and agricultural equipment. In 1999 it merged with New Holland to form CNH Global. The name Case lives on in two brands of the company: * Under the Case CE (for Construction… … Wikipedia
Case management — is an area of practice within several healthcare professions. Most case managers are nurses or social workers.The term case management is also used to refer to dispute resolution systems which provide court or tribunal officials with closer… … Wikipedia
Case Western Reserve University School of Medicine — Established 1843 School type Private Dean Pamela B. Davis, MD, PhD Location … Wikipedia
case — [ kaz ] n. f. • 1265; lat. casa « chaumière » I ♦ 1 ♦ Vx Cabane. 2 ♦ (1637) Habitation traditionnelle, généralement construite en matériaux légers, dans certaines civilisations des pays tropicaux. Cases africaines, antillaises. ⇒ hutte, paillote; … Encyclopédie Universelle
case — [keɪs] noun [countable] 1. TRANSPORT a large box or container in which things can be stored or moved: • packing cases full of equipment case of • a case of 10,000 cigarettes and several cases of spirits see also … Financial and business terms
Case — Case, n. [F. cas, fr. L. casus, fr. cadere to fall, to happen. Cf. {Chance}.] 1. Chance; accident; hap; opportunity. [Obs.] [1913 Webster] By aventure, or sort, or cas. Chaucer. [1913 Webster] 2. That which befalls, comes, or happens; an event;… … The Collaborative International Dictionary of English
case — Case, n. [F. cas, fr. L. casus, fr. cadere to fall, to happen. Cf. {Chance}.] 1. Chance; accident; hap; opportunity. [Obs.] [1913 Webster] By aventure, or sort, or cas. Chaucer. [1913 Webster] 2. That which befalls, comes, or happens; an event;… … The Collaborative International Dictionary of English
Case agreed on — Case Case, n. [F. cas, fr. L. casus, fr. cadere to fall, to happen. Cf. {Chance}.] 1. Chance; accident; hap; opportunity. [Obs.] [1913 Webster] By aventure, or sort, or cas. Chaucer. [1913 Webster] 2. That which befalls, comes, or happens; an… … The Collaborative International Dictionary of English